Biely páv (White Peacock)

„Tam, niekde v diaľave je určite páví svet,
zaliaty vtáčím spevom a perím akého inde niet.
Tam v tom svete pávom musí byť radosť žiť,
každý deň vnorený do farieb a zvukov,
je to ako v rozprávke dňom i nocou byť.“

„Somewhere in the distance the peacocks’ world must be,
flooded in birdsong and gorgeously feathery.
To be a peacock there, it must be such delight,
every day immersed in the colours and the sounds;
it’s like being in a fairytale all day and all night.“